La traductrice dans son habitat naturel novembre 22, 2007
Posted by couverte in Uncategorized.4 comments
Tout le monde sait qu’un traducteur est un rat de bibliothèque. C’est un fait établi que nous vivons enterrés sous nos livres et nos dictionnaires. Certains vont même jusqu’à dire que nous manquons d’aptitudes au point de vue social. En voici la preuve :
Et plus la fin de la session approche, plus la pile de dictionnaires se fait haute !
Something wicked this way comes, again ! novembre 22, 2007
Posted by couverte in Mésaventures.4 comments
6 h 23. Pas 6 h 22 ou encore 6 h 24, mais bien 6 h 23. À cette heure-là, mes deux merveilleux petits yeux se sont ouverts tout seuls, sans même l’aide du cadran.
À chaque fois que je me lève tôt comme ça le matin, sans que ce soit nécessaire, quelque chose de peu agréable se produit. Ça va être quoi cette fois-ci?
